街のドルフィン(거리의 돌고래, Dolphin in Town) - 하마다 킨고 | 가사, 해석, 한글 발음, 모든 단어 완벽 정리!

마요나카 노 미루키이 웨이

真夜中まよなかのミルキーウェイ

한밤중의 밀키웨이

'한밤중', '자정 무렵'을 의미하는 명사입니다. 真 참 진, 夜 밤 야, 中 가운데 중 마요나카 真夜中 한밤중 真 참 진, 夜 밤 야, 中 가운데 중	마요나카 니 덴와 가 낫타 真夜中に電話が鳴った 한밤중에 전화가 울렸다
소유나 관계를 나타내는 조사입니다. 노 の 의	와타시 노 혼 私の本 나의 책
'은하수'를 의미하는 영어 'Milky Way'의 일본어 표기입니다. 미루키이 웨이 ミルキーウェイ 밀키웨이	밀키 웨이 Milky Way 은하수 미루키이 웨이 가 미에루 ミルキーウェイが見える 은하수가 보인다

1/19

쇼오넨 와 도루핀 오 츠카마에타

少年しょうねんはドルフィンを捕つかまえた

소년이 돌고래를 잡았어

어린 남자아이를 의미하는 명사입니다. 少 적을 소, 年 해 년 쇼오넨 少年 소년 少 적을 소, 年 해 년	쇼오넨 가 하싯테 이루 少年が走っている。 소년이 달리고 있다.
주격 조사로, 문장의 주어를 나타냅니다. 와 は ~은/는	와타시 와 가쿠세이 데스 私は学生です。 나는 학생입니다.
돌고래를 의미하는 외래어 명사입니다. 도루핀 ドルフィン 돌고래	도루핀 오 미타 ドルフィンを見た。 돌고래를 봤다.
목적격 조사로, 동사의 대상이 되는 것을 나타냅니다. 오 を ~을/를	혼 오 요무 本を読む。 책을 읽는다.
'잡다'라는 의미의 동사 '捕まえる'의 과거형입니다. 捕 잡을 포 츠카마에타 捕まえた 잡았다 捕 잡을 포	츠카마에루 捕まえる 잡다 카레 와 사카나 오 츠카마에타 彼は魚を捕まえた。 그는 물고기를 잡았다.

2/19

호시 노 시부키 하네 아게테

星ほしのしぶき跳はね上あげて

별의 물보라, 튀어 올라

하늘에 빛나는 천체인 별을 의미하는 명사입니다. 星 별 성 호시 星 별 星 별 성	요조라 니 호시 가 카가야이테 이루 夜空に星が輝いている。 밤하늘에 별이 빛나고 있다.
소유나 관계를 나타내는 조사입니다. 노 の ~의	코레 와 와타시 노 혼 데스 これは私の本です。 이것은 나의 책입니다.
물이나 액체가 튀거나 흩어져 생기는 작은 물방울을 의미합니다. 시부키 しぶき 물보라	나미 노 시부키 가 카오 니 카캇타 波のしぶきが顔にかかった。 파도의 물보라가 얼굴에 튀었다.
액체나 작은 입자가 위로 솟아오르거나 튀는 것을 의미합니다. 跳 뛸 도 하네 跳ね 튀기다 跳 뛸 도	하네루 跳ねる 튀다 미즈 타마리 오 하네테 아소부 水たまりを跳ねて遊ぶ。 물웅덩이를 튀기며 놀다.
'올리다'라는 의미의 동사 '上げる'의 '~하며' 형태입니다. 上 윗 상 아게테 上げて 올리며 上 윗 상	아게루 上げる 올리다 테 오 아게테 아이사츠 스루 手を上げて挨拶する。 손을 올려 인사하다.

3/19

쇼오넨 와 도루핀 토 오요기 다스

少年しょうねんはドルフィンと泳およぎ出だす

소년은 돌고래와 헤엄쳐 나가네

젊은 남자 아이를 의미하는 명사입니다. 少 적을 소, 年 해 년 쇼오넨 少年 소년 少 적을 소, 年 해 년	쇼오넨 와 유메 오 미루 少年は夢を見る。 소년은 꿈을 꾼다.
주어를 나타내는 조사로, 앞에 오는 명사가 문장의 주제임을 나타냅니다. 와 は 은	와타시 와 가쿠세이 데스 私は学生です。 나는 학생입니다.
돌고래를 의미하는 외래어 명사입니다. 도루핀 ドルフィン 돌고래	도루핀 와 카시코이 도오부츠 데스 ドルフィンは賢い動物です。 돌고래는 똑똑한 동물입니다.
함께하는 대상이나 상대를 나타내는 조사입니다. 토 と 와	토모다치 토 아소부 友達と遊ぶ。 친구와 놀다.
헤엄을 치는 행위를 나타내는 명사형 동사입니다. 泳 헤엄칠 영 오요기 泳ぎ 헤엄쳐 泳 헤엄칠 영	오요구 泳ぐ 헤엄치다 우미 데 오요기마스 海で泳ぎます。 바다에서 헤엄칩니다.
동사의 뒤에 붙어 '~하기 시작하다', '~해 나가다'의 의미를 더하는 접미사입니다. 出 날 출 다스 出す 나가다 出 날 출	아루키 다스 歩き出す。 걸어 나가다.

4/19

무카시 카타리 후나 노리 와

昔むかし語かたり船ふな乗のりは

옛날이야기를 들려주는 뱃사람은

昔(옛날) + 語り(이야기함)가 합쳐져 ‘옛이야기를 들려줌’ 또는 ‘이야기꾼’의 뜻을 나타냅니다. 昔 예 석, 語 말씀 어 무카시 카타리 昔語り 옛날이야기를 들려주는 昔 예 석, 語 말씀 어	카레 와 무카시 카타리 가 스키 다 彼は昔語りが好きだ。 그는 옛날이야기를 좋아한다.
배를 타고 일하는 사람을 뜻합니다. 船 배 선, 乗 탈 승 후나 노리 船乗り 선원 船 배 선, 乗 탈 승	카레 와 후나 노리 토 시테 세카이 오 타비 시타 彼は船乗りとして世界を旅した。 그는 선원으로서 세계를 여행했다.
화제(주제)를 나타내어 뒤에서 그에 대한 설명이나 진술을 이어 줍니다. 발음은 ‘와’입니다. 와 は 은/는	와타시 와 가쿠세이 데스 私は学生です。 나는 학생입니다.

5/19

손나 하나시 오 키카세테 쿠레타

そんな話はなしを聞きかせてくれた

그런 이야기를 들려주었어

앞서 언급된 내용이나 상황을 가리키는 지시 형용사입니다. 손나 そんな 그런	손나 코토 와 나이 요 そんなことはないよ。 그런 일은 없어.
말이나 이야기를 의미하는 명사입니다. 話 말씀 화 하나시 話 이야기 話 말씀 화	오모시로이 하나시 오 키이타 面白い話を聞いた。 재미있는 이야기를 들었어.
목적어를 나타내는 조사입니다. 오 を ~을/를	혼 오 요무 本を読む。 책을 읽다.
'듣다'라는 의미의 동사 '聞く'의 사역형으로, 상대방이 듣도록 하다, 들려주다의 의미입니다. 聞 들을 문 키카세테 聞かせて 들려주어 聞 들을 문	키쿠 聞く 듣다 센세이 가 세이토 니 하나시 오 키카세루 先生が生徒に話を聞かせる。 선생님이 학생들에게 이야기를 들려준다.
상대방이 자신에게 베푸는 행위를 나타냅니다. 쿠레타 くれた 주었다	쿠레루 くれる 주다 토모다치 가 테츠닷테 쿠레타 友達が手伝ってくれた。 친구가 도와주었어.

6/19

파이프 쿠유라세

パイプ燻くゆらせ

파이프 연기를 내뿜으며

담배를 피우는 도구인 파이프를 의미하는 명사입니다. 파이프 パイプ 파이프	카레 와 파이프 오 슷테 이루 彼はパイプを吸っている。 그는 파이프를 피우고 있다.
'피우다', '연기를 내뿜게 하다'라는 의미의 동사 '燻らせる'의 명령형 또는 의지형으로, 파이프 담배를 피우라는 지시나 의도를 나타냅니다. 燻 연기치밀 훈 쿠유라세 燻らせ 피워라 燻 연기치밀 훈	쿠유라세루 燻らせる 피우다 타바코 오 쿠유라세루 タバコを燻らせる。 담배를 피우다.

7/19

나츠카시 소오 니

懐なつかしそうに

그리운 듯이

과거의 사람이나 장소, 시간 등을 떠올리며 그리워하는 감정을 나타내는 형용사입니다. 懐 품을 회 나츠카시 懐かし 그립다 懐 품을 회	나츠카시이 懐かしい 그립다 무카시 노 토모다치 가 나츠카시이 昔の友達が懐かしい。 옛 친구가 그립다.
형용사나 동사 어간에 붙어, 어떤 상태나 감정이 겉으로 보이는 모양을 나타냅니다. 소오 そう ~인 듯이	오이시 소오 나 케이키 다 네 美味しそうなケーキだね。 맛있어 보이는 케이크네.
부사형을 만드는 조사로, 동작의 상태나 방식을 나타냅니다. 니 に ~하게	시즈카 니 하나시테 쿠다사이 静かに話してください。 조용히 말해 주세요.

8/19

호라 도루핀 호라 도루판

ほらドルフィンほらドルファン

이봐 돌핀, 이봐 돌판

상대방의 주의를 끌거나 무언가를 가리킬 때 사용하는 감탄사입니다. 호라 ほら 이봐	호라, 아소코 오 미테! ほら、あそこを見て！ 이봐, 저기를 봐!
영어 'dolphin'(돌고래)에서 유래한 외래어입니다. 도루핀 ドルフィン 돌핀	도루핀 와 우미 노 도오부츠 데스 ドルフィンは海の動物です。 돌핀은 바다 동물입니다.
앞의 감탄사를 반복하여 리듬감을 주고 있습니다. 호라 ほら 이봐	호라, 모오 이치도 얏테 미요우 ほら、もう一度やってみよう。 이봐, 한 번 더 해보자.
영어 'dolphin'의 변형으로 추정되는 외래어입니다. 도루판 ドルファン 돌판	도루판 토 이우 코토바 오 키이타 코토 가 아리마스 카? ドルファンという言葉は聞いたことがありますか？ 돌판이라는 말 들어본 적 있나요?

9/19

호라 도루핀 도루판 도루폰

ほらドルフィン ドルファン ドルフォン

자 돌핀 돌판 돌폰

상대방의 주의를 끌거나 무언가를 가리킬 때 사용하는 감탄사입니다. 호라 ほら 자	호라, 미테! ほら、見て！ 자, 봐!
의성어나 의태어로 추정되는 단어로, 물방울이나 물결 소리를 연상시킵니다. 도루핀 ドルフィン 돌핀	도루핀 토 이우 오토 가 키코에루 ドルフィンという音が聞こえる。 돌핀이라는 소리가 들린다.
영어 'dolphin'의 변형으로 추정되는 외래어입니다. 도루판 ドルファン 돌판	도루판 토 이우 코토바 오 키이타 코토 가 아리마스 카? ドルファンという言葉は聞いたことがありますか？ 돌판이라는 말 들어본 적 있나요?
앞의 단어와 유사한 형태의 의성어입니다. 도루폰 ドルフォン 돌폰	도루폰 토 아메 가 후루 ドルフォンと雨が降る。 돌폰과 비가 내린다.

10/19

아메 아가리 노 미즈 타마리

雨上あめあがりの水みずたまり

비가 그친 후의 물웅덩이

비가 그친 직후의 상태나 시기를 나타내는 명사입니다. 雨 비 우, 上 윗 상 아메 아가리 雨上がり 비가 그침 雨 비 우, 上 윗 상	아메 아가리 노 소라 와 키레이 다 雨上がりの空はきれいだ。 비가 그친 후의 하늘은 아름답다.
소유나 관계를 나타내는 조사입니다. 노 の 의	와타시 노 혼 私の本 나의 책
액체 상태의 물을 의미하는 명사입니다. 水 물 수 미즈 水 물 水 물 수	미즈 오 노무 水を飲む 물을 마시다
물이 고여 있는 곳을 의미하는 명사입니다. 타마리 たまり 웅덩이	미즈 타마리 가 데키타 水たまりができた。 물웅덩이가 생겼다.

11/19

미테 고란 도루핀 가 오요이데루

見みてごらんドルフィンが泳およいでる

봐봐, 돌고래가 헤엄치고 있어

동사 '見る'(보다)의 연용형(て형)으로, '보고'라는 의미입니다. 見 볼 견 | 뵈올 현 미테 見て 봐 見 볼 견 | 뵈올 현	미루 見る 보다 테레비 오 미테 쿠다사이 テレビを見てください。 텔레비전을 봐주세요.
'ご覧になる'(보시다)의 축약형으로, 상대방에게 권유하는 표현입니다. 覧 볼 람 고란 ごらん 보세요 覧 볼 람	고란 니 나루 ご覧になる 보시다 코노 샤신 오 고란 この写真をごらん。 이 사진을 보세요.
돌고래를 의미하는 외래어입니다. 도루핀 ドルフィン 돌고래	도루핀 와 우미 노 이키 모노 데스 ドルフィンは海の生き物です。 돌고래는 바다 생물입니다.
주격 조사로, 문장의 주어를 나타냅니다. 가 が ~이/가	네코 가 네테 이마스 猫が寝ています。 고양이가 자고 있습니다.
동사 '泳ぐ'(헤엄치다)의 진행형으로, 현재 진행 중인 동작을 나타냅니다. 泳 헤엄칠 영 오요이데루 泳いでる 헤엄치고 있다 泳 헤엄칠 영	오요구 泳ぐ 헤엄치다 코도모 타치 가 우미 데 오요이데루 子供たちが海で泳いでる。 아이들이 바다에서 헤엄치고 있다.

12/19

코노 마치 니 모 이탄 다 네

この街まちにも居いたんだね

이 거리에도 있었구나

지시 대명사로, 가까이 있는 대상을 가리키며 명사를 수식합니다. 코노 この 이	코노 혼 와 오모시로이 この本は面白い。 이 책은 재미있어.
사람들이 모여 사는 도시의 한 구역이나 길을 의미하는 명사입니다. 街 거리 가 마치 街 거리 街 거리 가	코노 마치 와 니기야카 다 この街はにぎやかだ。 이 거리는 활기차다.
장소나 시간을 나타내는 조사입니다. 니 に ~에	갓코오 니 이쿠 学校に行く。 학교에 간다.
'~도'라는 의미로, 앞에 오는 말에 덧붙여 '또한', '마찬가지로'의 의미를 나타내는 조사입니다. 모 も ~도	와타시 모 이쿠 私も行く。 나도 간다.
'있다'라는 의미의 동사 'いる'의 과거형입니다. 居 살 거 이타 居た 있었다 居 살 거	이루 居る 있다 카레 와 소코 니 이타 彼はそこに居た。 그는 거기에 있었다.
'のだ'의 구어체 형태로, 설명이나 확인을 나타내는 종조사입니다. 은다 んだ ~이다	노다 のだ ~이다 아메 가 훗테 이룬다 雨が降っているんだ。 비가 오고 있어.
상대방의 동의를 구하거나 확인을 요청할 때 사용하는 종조사입니다. 네 ね ~네	이이 텐키 다 네 いい天気だね。 좋은 날씨네.

13/19

미테 고란 도루핀 가 오요이데루

見みてごらんドルフィンが泳およいでる

봐봐, 돌고래가 헤엄치고 있어

동사 '見る'(보다)의 연용형(て형)으로, '보고'라는 의미입니다. 見 볼 견 | 뵈올 현 미테 見て 봐 見 볼 견 | 뵈올 현	미루 見る 보다 테레비 오 미테 쿠다사이 テレビを見てください。 텔레비전을 봐주세요.
'ご覧になる'(보시다)의 축약형으로, 상대방에게 권유하는 표현입니다. 覧 볼 람 고란 ごらん 보세요 覧 볼 람	고란 니 나루 ご覧になる 보시다 코노 샤신 오 고란 この写真をごらん。 이 사진을 보세요.
돌고래를 의미하는 외래어입니다. 도루핀 ドルフィン 돌고래	도루핀 와 우미 노 이키 모노 데스 ドルフィンは海の生き物です。 돌고래는 바다 생물입니다.
주격 조사로, 문장의 주어를 나타냅니다. 가 が ~이/가	네코 가 네테 이마스 猫が寝ています。 고양이가 자고 있습니다.
동사 '泳ぐ'(헤엄치다)의 진행형으로, 현재 진행 중인 동작을 나타냅니다. 泳 헤엄칠 영 오요이데루 泳いでる 헤엄치고 있다 泳 헤엄칠 영	오요구 泳ぐ 헤엄치다 코도모 타치 가 우미 데 오요이데루 子供たちが海で泳いでる。 아이들이 바다에서 헤엄치고 있다.

14/19

타마 노 큐우지츠 후나 노리 와

たまの休日きゅうじつ 船ふな乗のりは

어쩌다 오는 휴일에 뱃사람은

'때때로', '가끔'이라는 의미를 가진 명사입니다. 타마 たま 가끔	타마 니 가이쇼쿠 스루 たまに外食する。 가끔 외식한다.
소유나 관계를 나타내는 조사입니다. 노 の ~의	와타시 노 혼 私の本 내 책
일을 쉬는 날을 의미하는 명사입니다. 休 쉴 휴, 日 날 일 큐우지츠 休日 휴일 休 쉴 휴, 日 날 일	아시타 와 큐우지츠 데스 明日は休日です。 내일은 휴일입니다.
배를 타고 일하는 사람을 의미하는 명사입니다. 船 배 선, 乗 탈 승 후나 노리 船乗り 선원 船 배 선, 乗 탈 승	카레 와 후나 노리 데스 彼は船乗りです。 그는 선원입니다.
주제를 나타내거나 대조를 강조하는 조사입니다. 와 は ~은	와타시 와 가쿠세이 데스 私は学生です。 나는 학생입니다.

15/19

후시쿠레 닷타 유비 데 타와무레루

節ふしくれだった指ゆびで戯たわむれる

울퉁불퉁한 손가락으로 만지작거리네

손가락의 마디가 두드러져 거칠고 울퉁불퉁한 상태를 나타내는 형용사입니다. 節 마디 절 후시쿠레 닷타 節くれだった 울퉁불퉁한 節 마디 절	후시쿠레 다츠 節くれ立つ 울퉁불퉁하다 카레 노 유비 와 후시쿠레 닷타 彼の指は節くれだった。 그의 손가락은 울툭불툭하다.
손의 끝부분에 달린 다섯 개의 기관을 의미하는 명사입니다. 指 가리킬 지 유비 指 손가락 指 가리킬 지	유비 오 킷테 시맛타 指を切ってしまった。 손가락을 베어버렸다.
수단이나 도구를 나타내는 조사입니다. 데 で ~으로	하시 데 타베루 箸で食べる。 젓가락으로 먹는다.
가볍게 놀거나 장난을 치는 행위를 나타내는 동사입니다. 戯 놀이 희 타와무레루 戯れる 장난치다 戯 놀이 희	코도모 가 오모챠 데 타와무레테 이루 子供がおもちゃで戯れている。 아이가 장난감으로 장난치고 있다.

16/19

보오시 아미다 니 쇼오넨 노 요오

帽子ぼうしあみだに少年しょうねんのよう

모자를 뒤로 젖혀 쓴 소년처럼

머리에 쓰는 물건으로, 햇빛을 가리거나 장식용으로 사용됩니다. 帽 모자 모, 子 아들 자 보오시 帽子 모자 帽 모자 모, 子 아들 자	카레 와 보오시 오 카붓테 이루 彼は帽子をかぶっている。 그는 모자를 쓰고 있다.
모자를 뒤로 젖히거나 비스듬히 눌러쓰는 모양을 나타내는 표현입니다. 아미다 니 あみだに 비스듬히 눌러쓴	아미다 あみだ 비스듬히 씀 카레 와 보오시 오 아미다 니 카붓테 이타 彼は帽子をあみだにかぶっていた。 그는 모자를 비스듬히 눌러쓰고 있었다.
나이가 어린 남자아이를 뜻하는 단어입니다. 少 적을 소, 年 해 년 쇼오넨 少年 소년 少 적을 소, 年 해 년	쇼오넨 와 겐키 니 하싯테 이루 少年は元気に走っている。 소년은 활기차게 달리고 있다.
앞의 명사가 뒤의 명사를 수식할 때 사용하는 조사입니다. 노 の 의	카레 노 혼 데스 彼の本です。 그의 책입니다.
무언가와 비슷한 상태나 모습을 나타낼 때 사용하는 표현입니다. 요오 よう 처럼	카레 와 토리 노 요오 니 톤다 彼は鳥のように飛んだ。 그는 새처럼 날았다.

17/19

호라 도루핀 호라 도루판

ほらドルフィンほらドルファン

이봐 돌핀, 이봐 돌판

상대방의 주의를 끌거나 무언가를 가리킬 때 사용하는 감탄사입니다. 호라 ほら 이봐	호라, 아소코 오 미테! ほら、あそこを見て！ 이봐, 저기를 봐!
영어 'dolphin'(돌고래)에서 유래한 외래어입니다. 도루핀 ドルフィン 돌핀	도루핀 와 우미 노 도오부츠 데스 ドルフィンは海の動物です。 돌핀은 바다 동물입니다.
앞의 감탄사를 반복하여 리듬감을 주고 있습니다. 호라 ほら 이봐	호라, 모오 이치도 얏테 미요우 ほら、もう一度やってみよう。 이봐, 한 번 더 해보자.
영어 'dolphin'의 변형으로 추정되는 외래어입니다. 도루판 ドルファン 돌판	도루판 토 이우 코토바 오 키이타 코토 가 아리마스 카? ドルファンという言葉は聞いたことがありますか？ 돌판이라는 말 들어본 적 있나요?

18/19

호라 도루핀 도루판 도루폰

ほらドルフィン ドルファン ドルフォン

자 돌핀 돌판 돌폰

상대방의 주의를 끌거나 무언가를 가리킬 때 사용하는 감탄사입니다. 호라 ほら 자	호라, 미테! ほら、見て！ 자, 봐!
의성어나 의태어로 추정되는 단어로, 물방울이나 물결 소리를 연상시킵니다. 도루핀 ドルフィン 돌핀	도루핀 토 이우 오토 가 키코에루 ドルフィンという音が聞こえる。 돌핀이라는 소리가 들린다.
영어 'dolphin'의 변형으로 추정되는 외래어입니다. 도루판 ドルファン 돌판	도루판 토 이우 코토바 오 키이타 코토 가 아리마스 카? ドルファンという言葉は聞いたことがありますか？ 돌판이라는 말 들어본 적 있나요?
앞의 단어와 유사한 형태의 의성어입니다. 도루폰 ドルフォン 돌폰	도루폰 토 아메 가 후루 ドルフォンと雨が降る。 돌폰과 비가 내린다.

19/19