君という花(너라는 꽃, A Flower Named You) - ASIAN KUNG-FU GENERATION | 가사, 해석, 한글 발음, 모든 단어 완벽 정리!

미에스이타 포오무 노 제츠보오 데 카라마와루 코코로 가 루우푸 시타

見みえ透すいた フォームの絶望ぜつぼうで 空回からまわる心こころがループした

뻔한 모양의 절망으로 헛돌던 마음이 루프했다

'見える'와 '透く'의 합성어로, '속까지 환히 비쳐 보인다'라는 의미를 나타냅니다. 見 볼 견 | 뵈올 현, 透 사무칠 투 미에스이타 見え透いた 속이 들여다보이는 見 볼 견 | 뵈올 현, 透 사무칠 투	미에스쿠 見え透く 속보이다 카레 노 우소 와 미에스이테 이타 彼の嘘は見え透いていた。 그의 거짓말은 속이 들여다보인다.
형태나 모양을 나타내는 외래어입니다. 포오무 フォーム 폼	카노조 노 포오무 와 칸페키 다 彼女のフォームは完璧だ。 그녀의 폼(자세)은 완벽하다.
소유격 조사로, 앞의 명사가 뒤의 명사를 소유하거나 관련 있음을 나타냅니다. 노 の 의	와타시 노 혼 私の本 나의 책
희망이 없음을 나타내는 명사입니다. 絶 끊을 절, 望 바랄 망 제츠보오 絶望 절망 絶 끊을 절, 望 바랄 망	카레 와 제츠보오 니 오치이타 彼は絶望に陥った。 그는 절망에 빠졌다.
원인이나 수단을 나타내는 조사입니다. 데 で 로	카레 와 바스 데 키타 彼はバスで来た。 그는 버스로 왔다.
목적 없이 돌아다니거나 제자리에서 맴도는 것을 의미합니다. 空 빌 공, 回 돌아올 회 카라마와루 空回る 헛돌다 空 빌 공, 回 돌아올 회	카레 노 코토바 와 카라마왓테 이루 彼の言葉は空回っている。 그의 말은 헛돌고 있다.
사람의 감정이나 생각을 나타내는 명사입니다. 心 마음 심 코코로 心 마음 心 마음 심	카노조 노 코코로 와 야사시이 彼女の心は優しい。 그녀의 마음은 따뜻하다.
주격 조사로, 주어를 나타냅니다. 가 が 이	카레 가 키타 彼が来た。 그가 왔다.
반복되는 것을 의미하는 동사입니다. 루우푸 시타 ループした 루프했다	루우푸 스루 ループする 루프하다 카레 노 캉가에 와 루우푸 시테 이루 彼の考えはループしている。 그의 생각은 루프하고 있다.

1/33

나니게나쿠 난토나쿠 스스무 요도미 아루 스토오리이

何気なにげなく何なんとなく進すすむ 淀よどみあるストーリー

아무렇지도 않게 무심결에 나아가는 막힘이 있는 이야기

'무심코, 아무렇지도 않게'라는 의미의 부사입니다. 何 어찌 하, 気 기운 기 나니게나쿠 何気なく 아무렇지도 않게 何 어찌 하, 気 기운 기	나니게나이 何気ない 아무렇지 않은 카레 와 나니게나쿠 하나시하지메타 彼は何気なく話し始めた。 그는 아무렇지 않게 말을 시작했다.
무의식적으로, 별다른 이유 없이라는 의미의 부사입니다. 何 어찌 하 난토나쿠 何となく 무심결에 何 어찌 하	난토나이 何とない 별다른 난토나쿠 카노조 니 아이타쿠낫타 何となく彼女に会いたくなった。 무심결에 그녀를 만나고 싶어졌다.
앞으로 나아가거나 진행하다를 의미하는 동사입니다. 進 나아갈 진 스스무 進む 나아가다 進 나아갈 진	카레 와 아타라시이 미치 에 스슨다 彼は新しい道へ進んだ。 그는 새로운 길로 나아갔다.
물이 고이거나 진행이 막히는 것을 의미하는 명사입니다. 淀 얕은물 정 요도미 淀み 막힘 淀 얕은물 정	요도무 淀む 막히다 카와 노 미즈 가 요돈데 이루 川の水が淀んでいる。 강물이 막혀 있다.
존재하거나 가지고 있음을 나타내는 동사입니다. 아루 ある 있는	츠쿠에 노 우에 니 혼 가 아루 机の上に本がある。 책상 위에 책이 있다.
일련의 사건이나 이야기를 의미하는 명사입니다. 스토오리이 ストーリー 이야기	코노 에이가 노 스토오리이 와 오모시로이 この映画のストーリーは面白い。 이 영화의 이야기는 재미있다.

2/33

이츠닷테 나니카 오 우시낫테 소노 타비 니 보쿠라 와 쿄오 오 시루

いつだって何なにかを失うしなって その度たびに僕ぼくらは 今日きょうを知しる

언제나 무엇인가를 잃고, 그럴 때마다 우리는 오늘을 알아가

시간과 관계없이 항상 일어나는 일을 나타내는 부사입니다. 이츠닷테 いつだって 언제나	이츠닷테 키미 오 신지테 이루 いつだって君を信じている。 언제나 너를 믿고 있어.
구체적으로 정해지지 않은 대상을 가리키는 표현입니다. 何 어찌 하 나니카 오 何かを 무엇인가를 何 어찌 하	나니카 何か 무엇인가 나니카 노미타이 何か飲みたい。 무엇인가 마시고 싶어.
무엇인가를 잃어버린 상태를 나타내는 동사입니다. 失 잃을 실 우시낫테 失って 잃고 失 잃을 실	우시나우 失う 잃다 타이세츠 나 모노 오 우시낫테 시맛타 大切なものを失ってしまった。 소중한 것을 잃어버렸어.
특정한 사건이 일어날 때마다를 나타내는 표현입니다. 度 법도 도 | 헤아릴 탁 소노 타비 니 その度に 그럴 때마다 度 법도 도 | 헤아릴 탁	소노 타비 その度 그때마다 소노 타비 니 카레 와 와라우 その度に彼は笑う。 그럴 때마다 그는 웃는다.
말하는 사람을 포함한 여러 사람을 지칭하는 대명사입니다. 僕 종 복 보쿠라 와 僕らは 우리는 僕 종 복	보쿠라 僕ら 우리들 보쿠라 와 코코 니 이루 僕らはここにいる。 우리는 여기에 있다.
현재의 날을 나타내는 명사입니다. 今 이제 금, 日 날 일 쿄오 오 今日を 오늘을 今 이제 금, 日 날 일	쿄오 今日 오늘 쿄오 오 타이세츠 니 스고스 今日を大切に過ごす。 오늘을 소중히 보낸다.
무엇인가를 이해하거나 깨닫는 것을 나타내는 동사입니다. 知 알 지 시루 知る 알아가 知 알 지	카레 노 키모치 오 시루 彼の気持ちを知る。 그의 마음을 알아가.

3/33

이미 모 나쿠 난 토 나쿠 스스무 요도미 아루 스토오리이

意味いみも無なく何なんとなく進すすむ 淀よどみあるストーリー

의미 없이 무심코 나아가는 정체된 이야기

어떤 말이나 행동이 지니는 뜻이나 가치를 나타내는 명사입니다. 意 뜻 의, 味 맛 미 이미 意味 의미 意 뜻 의, 味 맛 미	코노 코토바 노 이미 와 난 데스 카? この言葉の意味は何ですか？ 이 말의 의미는 무엇입니까?
어떤 것을 포함하거나 강조할 때 사용하는 조사입니다. 모 も ~도	와타시 모 이키마스 私も行きます。 나도 갑니다.
없음을 나타내는 부사형입니다. 無 없을 무 나쿠 無く 없이 無 없을 무	나이 無い 없다 오카네 가 나쿠낫타 お金が無くなった。 돈이 없어졌다.
특별한 이유 없이 무의식적으로 행동하는 것을 나타내는 부사입니다. 何 어찌 하 난 토 나쿠 何となく 무심코 何 어찌 하	난 토 나쿠 우미 니 이키타쿠 낫타 何となく海に行きたくなった。 무심코 바다에 가고 싶어졌다.
앞으로 나아가거나 진행되는 것을 나타내는 동사입니다. 進 나아갈 진 스스무 進む 나아가다 進 나아갈 진	푸로젝토 가 준초오 니 스스무 プロジェクトが順調に進む。 프로젝트가 순조롭게 진행된다.
물이 고이거나 진행이 멈추는 상태를 나타내는 명사입니다. 淀 얕은물 정 요도미 淀み 정체 淀 얕은물 정	카와 노 미즈 가 요돈데 이루 川の水が淀んでいる。 강물이 정체되어 있다.
존재하거나 소유하고 있음을 나타내는 동사입니다. 아루 ある ~있는	츠쿠에 노 우에 니 혼 가 아루 机の上に本がある。 책상 위에 책이 있다.
어떤 사건이나 사물에 대한 이야기를 나타내는 명사입니다. 스토오리이 ストーリー 이야기	코노 에이가 노 스토오리이 와 오모시로이 この映画のストーリーは面白い。 이 영화의 이야기는 재미있다.

4/33

츠마리 타다 소레

つまり ただそれ

즉 단지 그것

앞서 말한 내용을 요약하거나 다시 설명할 때 사용하는 접속사입니다. 츠마리 つまり 즉	츠마리, 카레 와 코나이 토 이우 코토 다. つまり、彼は来ないということだ。 즉, 그는 오지 않는다는 거야.
특별한 이유 없이 단순히 어떤 상태나 행동을 나타내는 부사입니다. 타다 ただ 단지	타다 미테 이루 다케 다. ただ見ているだけだ。 단지 보고 있을 뿐이야.
앞서 언급된 사물이나 상황을 가리키는 지시대명사입니다. 소레 それ 그것	소레 와 와타시 노 혼 다. それは私の本だ。 그것은 내 책이야.

5/33

쿠다케칫타 다케

砕くだけ散ちっただけ

부서져 흩어졌을 뿐이야

'부서지다'라는 의미의 동사로, 물리적으로 깨지거나 분해되는 것을 나타냅니다. 砕 부술 쇄 쿠다케 砕け 부서져 砕 부술 쇄	쿠다케루 砕ける 부서지다 가라스가 쿠다케타 ガラスが砕けた。 유리가 부서졌다.
'흩어지다'라는 의미의 동사로, 여러 방향으로 퍼지거나 흩어지는 것을 나타냅니다. 散 흩을 산 칫타 散った 흩어졌다 散 흩을 산	치루 散る 흩어지다 하나비라가 칫타 花びらが散った。 꽃잎이 흩어졌다.
'단지 ~뿐'이라는 의미의 부사로, 앞의 동작이나 상태가 단순히 그 정도임을 강조합니다. 다케 だけ 뿐	카레 와 와랏타 다케 다 彼は笑っただけだ。 그는 웃었을 뿐이야.

6/33

미누카레타 보쿠라 노 요쿠보우 데 키에카카루 코코로 가 루우푸 시타

見抜みぬかれた僕ぼくらの欲望よくぼうで 消きえかかる心こころが ループした

간파당한 우리의 욕망으로 사라져 가는 마음이 루프를 돌았다

'見抜く'의 수동형으로, '간파당하다'라는 의미입니다. 見 볼 견 | 뵈올 현, 抜 뽑을 발 미누카레타 見抜かれた 간파당한 見 볼 견 | 뵈올 현, 抜 뽑을 발	미누쿠 見抜く 간파하다 카레 노 우소 와 스구 니 미누카레타 彼の嘘はすぐに見抜かれた。 그의 거짓말은 금방 간파당했다.
'僕'의 복수형으로, '우리'를 의미합니다. 僕 종 복 보쿠라 노 僕らの 우리의 僕 종 복	보쿠 僕 나 보쿠라 노 유메 와 카나우 다로우 僕らの夢は叶うだろう。 우리의 꿈은 이루어질 거야.
강한 욕구나 바람을 나타내는 명사입니다. 欲 하고자할 욕, 望 바랄 망 요쿠보우 欲望 욕망 欲 하고자할 욕, 望 바랄 망	카레 와 요쿠보우 니 카라레테 코우도우 시타 彼は欲望に駆られて行動した。 그는 욕망에 사로잡혀 행동했다.
수단이나 원인을 나타내는 조사입니다. 데 で 으로	카레 와 도료쿠 데 세이코우 시타 彼は努力で成功した。 그는 노력으로 성공했다.
'消える'에 'かかる'가 붙어 '사라져 가는'이라는 의미입니다. 消 사라질 소 키에카카루 消えかかる 사라져 가는 消 사라질 소	키에루 消える 사라지다 카레 노 스가타 와 키에카캇테 이루 彼の姿は消えかかっている。 그의 모습은 사라져 가고 있다.
마음이나 심정을 나타내는 명사입니다. 心 마음 심 코코로 心 마음 心 마음 심	카노조 노 코코로 와 야사시이 彼女の心は優しい。 그녀의 마음은 따뜻하다.
주어를 나타내는 조사입니다. 가 が 이	카레 가 키타 彼が来た。 그가 왔다.
반복되는 순환을 의미하는 명사입니다. 루우푸 ループ 루프	코노 쿄쿠 와 루우푸 시테 이루 この曲はループしている。 이 곡은 루프를 돌고 있다.
과거 시제를 나타내는 동사입니다. 시타 した 했다	스루 する 하다 카레 와 슈쿠다이 오 시타 彼は宿題をした。 그는 숙제를 했다.

7/33

나니게나쿠 난토나쿠 스스무 요도미 아루 스토오리이

何気なにげなく何なんとなく進すすむ 淀よどみあるストーリー

아무렇지도 않게 무심결에 나아가는 막힘이 있는 이야기

'무심코, 아무렇지도 않게'라는 의미의 부사입니다. 何 어찌 하, 気 기운 기 나니게나쿠 何気なく 아무렇지도 않게 何 어찌 하, 気 기운 기	나니게나이 何気ない 아무렇지 않은 카레 와 나니게나쿠 하나시하지메타 彼は何気なく話し始めた。 그는 아무렇지 않게 말을 시작했다.
무의식적으로, 별다른 이유 없이라는 의미의 부사입니다. 何 어찌 하 난토나쿠 何となく 무심결에 何 어찌 하	난토나이 何とない 별다른 난토나쿠 카노조 니 아이타쿠낫타 何となく彼女に会いたくなった。 무심결에 그녀를 만나고 싶어졌다.
앞으로 나아가거나 진행하다를 의미하는 동사입니다. 進 나아갈 진 스스무 進む 나아가다 進 나아갈 진	카레 와 아타라시이 미치 에 스슨다 彼は新しい道へ進んだ。 그는 새로운 길로 나아갔다.
물이 고이거나 진행이 막히는 것을 의미하는 명사입니다. 淀 얕은물 정 요도미 淀み 막힘 淀 얕은물 정	요도무 淀む 막히다 카와 노 미즈 가 요돈데 이루 川の水が淀んでいる。 강물이 막혀 있다.
존재하거나 가지고 있음을 나타내는 동사입니다. 아루 ある 있는	츠쿠에 노 우에 니 혼 가 아루 机の上に本がある。 책상 위에 책이 있다.
일련의 사건이나 이야기를 의미하는 명사입니다. 스토오리이 ストーリー 이야기	코노 에이가 노 스토오리이 와 오모시로이 この映画のストーリーは面白い。 이 영화의 이야기는 재미있다.

8/33

이츠카라카 나니카 오 우시낫테 카쿠시테타 혼토노 보쿠오 시루

いつからか何なにかを失うしなって 隠かくしてた本当ほんとうの僕ぼくを知しる

언제부터인가 무언가를 잃고 숨겨왔던 진짜 나를 알게 된다

시간의 시작점을 나타내는 부사구로, '언제부터인가'라는 의미입니다. 이츠카라카 いつからか 언제부터인가	이츠카라카 카레와 카왓타 いつからか彼は変わった。 언제부터인가 그는 변했다.
구체적으로 지정되지 않은 대상을 가리키는 대명사입니다. 何 어찌 하 나니카 何か 무언가 何 어찌 하	나니카 타리나이 何かが足りない。 무언가가 부족하다.
목적어를 나타내는 조사입니다. 오 を 를	혼오 요무 本を読む。 책을 읽다.
무언가를 잃어버리는 행위를 나타내는 동사입니다. 失 잃을 실 우시낫테 失って 잃고 失 잃을 실	우시나우 失う 잃다 카레와 지신오 우시낫타 彼は自信を失った。 그는 자신감을 잃었다.
무언가를 숨기거나 감추는 행위를 나타내는 동사입니다. 隠 숨을 은 카쿠시테타 隠してた 숨겨왔던 隠 숨을 은	카쿠스 隠す 숨기다 카레와 히미츠오 카쿠시테타 彼は秘密を隠してた。 그는 비밀을 숨겨왔다.
진실된, 진짜를 나타내는 형용사입니다. 本 근본 본, 当 마땅 당 혼토노 本当の 진짜의 本 근본 본, 当 마땅 당	혼토 本当 진짜 혼토노 키모치오 하나스 本当の気持ちを話す。 진짜 마음을 말하다.
남성이 자신을 낮추어 부를 때 사용하는 1인칭 대명사입니다. 僕 종 복 보쿠 僕 나 僕 종 복	보쿠와 가쿠세이데스 僕は学生です。 나는 학생입니다.
목적어를 나타내는 조사입니다. 오 を 를	혼오 요무 本を読む。 책을 읽다.
무언가를 알게 되는 행위를 나타내는 동사입니다. 知 알 지 시루 知る 알게 된다 知 알 지	카레노 히미츠오 시루 彼の秘密を知る。 그의 비밀을 알게 된다.

9/33

이미 모 나쿠 난 토 나쿠 스스무 요도미 아루 스토오리이

意味いみも無なく何なんとなく進すすむ 淀よどみあるストーリー

의미 없이 무심코 나아가는 정체된 이야기

어떤 말이나 행동이 지니는 뜻이나 가치를 나타내는 명사입니다. 意 뜻 의, 味 맛 미 이미 意味 의미 意 뜻 의, 味 맛 미	코노 코토바 노 이미 와 난 데스 카? この言葉の意味は何ですか？ 이 말의 의미는 무엇입니까?
어떤 것을 포함하거나 강조할 때 사용하는 조사입니다. 모 も ~도	와타시 모 이키마스 私も行きます。 나도 갑니다.
없음을 나타내는 부사형입니다. 無 없을 무 나쿠 無く 없이 無 없을 무	나이 無い 없다 오카네 가 나쿠낫타 お金が無くなった。 돈이 없어졌다.
특별한 이유 없이 무의식적으로 행동하는 것을 나타내는 부사입니다. 何 어찌 하 난 토 나쿠 何となく 무심코 何 어찌 하	난 토 나쿠 우미 니 이키타쿠 낫타 何となく海に行きたくなった。 무심코 바다에 가고 싶어졌다.
앞으로 나아가거나 진행되는 것을 나타내는 동사입니다. 進 나아갈 진 스스무 進む 나아가다 進 나아갈 진	푸로젝토 가 준초오 니 스스무 プロジェクトが順調に進む。 프로젝트가 순조롭게 진행된다.
물이 고이거나 진행이 멈추는 상태를 나타내는 명사입니다. 淀 얕은물 정 요도미 淀み 정체 淀 얕은물 정	카와 노 미즈 가 요돈데 이루 川の水が淀んでいる。 강물이 정체되어 있다.
존재하거나 소유하고 있음을 나타내는 동사입니다. 아루 ある ~있는	츠쿠에 노 우에 니 혼 가 아루 机の上に本がある。 책상 위에 책이 있다.
어떤 사건이나 사물에 대한 이야기를 나타내는 명사입니다. 스토오리이 ストーリー 이야기	코노 에이가 노 스토오리이 와 오모시로이 この映画のストーリーは面白い。 이 영화의 이야기는 재미있다.

10/33

츠마리 타다 소레

つまり ただそれ

즉 단지 그것

앞서 말한 내용을 요약하거나 다시 설명할 때 사용하는 접속사입니다. 츠마리 つまり 즉	츠마리, 카레 와 코나이 토 이우 코토 다. つまり、彼は来ないということだ。 즉, 그는 오지 않는다는 거야.
특별한 이유 없이 단순히 어떤 상태나 행동을 나타내는 부사입니다. 타다 ただ 단지	타다 미테 이루 다케 다. ただ見ているだけだ。 단지 보고 있을 뿐이야.
앞서 언급된 사물이나 상황을 가리키는 지시대명사입니다. 소레 それ 그것	소레 와 와타시 노 혼 다. それは私の本だ。 그것은 내 책이야.

11/33

쿠다케칫타 다케

砕くだけ散ちっただけ

부서져 흩어졌을 뿐이야

'부서지다'라는 의미의 동사로, 물리적으로 깨지거나 분해되는 것을 나타냅니다. 砕 부술 쇄 쿠다케 砕け 부서져 砕 부술 쇄	쿠다케루 砕ける 부서지다 가라스가 쿠다케타 ガラスが砕けた。 유리가 부서졌다.
'흩어지다'라는 의미의 동사로, 여러 방향으로 퍼지거나 흩어지는 것을 나타냅니다. 散 흩을 산 칫타 散った 흩어졌다 散 흩을 산	치루 散る 흩어지다 하나비라가 칫타 花びらが散った。 꽃잎이 흩어졌다.
'단지 ~뿐'이라는 의미의 부사로, 앞의 동작이나 상태가 단순히 그 정도임을 강조합니다. 다케 だけ 뿐	카레 와 와랏타 다케 다 彼は笑っただけだ。 그는 웃었을 뿐이야.

12/33

츠마리 타다 소레

つまり ただそれ

즉 단지 그것

앞서 말한 내용을 요약하거나 다시 설명할 때 사용하는 접속사입니다. 츠마리 つまり 즉	츠마리, 카레 와 코나이 토 이우 코토 다. つまり、彼は来ないということだ。 즉, 그는 오지 않는다는 거야.
특별한 이유 없이 단순히 어떤 상태나 행동을 나타내는 부사입니다. 타다 ただ 단지	타다 미테 이루 다케 다. ただ見ているだけだ。 단지 보고 있을 뿐이야.
앞서 언급된 사물이나 상황을 가리키는 지시대명사입니다. 소레 それ 그것	소레 와 와타시 노 혼 다. それは私の本だ。 그것은 내 책이야.

13/33

카제 니 맛타 다케

風かぜに舞まっただけ

바람에 날렸을 뿐

자연 현상 중 하나로, 공기의 움직임을 나타내는 명사입니다. 風 바람 풍 카제 風 바람 風 바람 풍	카제 가 츠요이 風が強い。 바람이 세다.
방향이나 대상, 시간 등을 나타내는 조사입니다. 니 に 에	코엔 니 이쿠 公園に行く。 공원에 간다.
춤을 추거나 바람에 날리는 행위를 나타내는 동사 '舞う'의 과거형입니다. 舞 춤출 무 맛타 舞った 춤추다, 날리다 舞 춤출 무	마우 舞う 춤추다, 날리다 하나비라 가 카제 니 마우 花びらが風に舞う。 꽃잎이 바람에 날린다.
한정된 범위나 정도를 나타내는 조사로, '단지 ~뿐'이라는 의미입니다. 다케 だけ 단지 ~뿐	코레 다케 타베타 これだけ食べた。 이것만 먹었다.

14/33

키미 노 메 니 타다 히카루 시즈쿠

君きみの目めに ただ光ひかる雫しずく

너의 눈에 단지 빛나는 물방울

상대방을 부르거나 지칭할 때 사용하는 2인칭 대명사입니다. 君 임금 군 키미 君 너 君 임금 군	키미 와 도 오모우? 君はどう思う？ 너는 어떻게 생각해?
소유나 속성을 나타내는 조사입니다. 노 の 의	와타시 노 혼 私の本 나의 책
시각 기관인 '눈'을 의미하는 명사입니다. 目 눈 목 메 目 눈 目 눈 목	메 가 이타이 目が痛い 눈이 아파
위치나 방향을 나타내는 조사입니다. 니 に 에	갓코오 니 이쿠 学校に行く 학교에 가다
단순함이나 순수함을 강조하는 부사입니다. 타다 ただ 단지	타다 노 유메 ただの夢 단지 꿈
빛을 내거나 반짝이는 것을 의미하는 동사입니다. 光 빛 광 히카루 光る 빛나다 光 빛 광	호시 가 히카루 星が光る 별이 빛난다
액체가 떨어지는 작은 방울을 의미하는 명사입니다. 雫 물방울 하 시즈쿠 雫 물방울 雫 물방울 하	아메 노 시즈쿠 雨の雫 빗방울

15/33

세이텐 노 헤키레키

青天せいてんの霹靂へきれき

청천벽력

'푸른 하늘'을 의미하며, 맑고 깨끗한 하늘을 상징합니다. 青 푸를 청, 天 하늘 천 세이텐 青天 청천 青 푸를 청, 天 하늘 천	세이텐 오 아오구 青天を仰ぐ 청천을 우러러보다
소유나 속성을 나타내는 조사로, '~의'라는 의미입니다. 노 の 의	와타시 노 혼 私の本 나의 책
'벽력'이라는 뜻으로, 갑작스러운 천둥이나 큰 충격을 의미합니다. 霹 벼락 벽, 靂 벼락 력 헤키레키 霹靂 벽력 霹 벼락 벽, 靂 벼락 력	헤키레키 노 요우나 데키고토 霹靂のような出来事 벽력 같은 사건

16/33

이타미 다케나라 니 토우분 사, 소우 사

痛いたみだけなら2等分にとうぶんさ、そうさ

고통뿐이라면 2등분이야, 그렇지

신체적 또는 정신적인 고통을 의미하는 명사입니다. 痛 아플 통 이타미 痛み 고통 痛 아플 통	카레와 코코로노 이타미오 카쿠시타. 彼は心の痛みを隠した。 그는 마음의 고통을 숨겼다.
한정을 나타내는 조사로, '~만', '~뿐'이라는 의미를 가집니다. 다케 だけ 뿐	카노조 다케가 싯테 이루. 彼女だけが知っている。 그녀만이 알고 있다.
조건을 나타내는 조사로, '~라면'이라는 의미를 가집니다. 나라 なら 라면	이쿠나라 하야쿠 시나사이. 行くなら早くしなさい。 갈 거라면 빨리 해라.
숫자 2를 의미합니다. 二 두 이 니 2 2 二 두 이	니 二 2 후타리데 이코우. 2人で行こう。 두 명으로 가자.
동일한 크기로 나누는 것을 의미하는 명사입니다. 等 무리 등, 分 나눌 분 토우분 等分 등분 等 무리 등, 分 나눌 분	케에키오 토우분니 와케루. ケーキを等分に分ける。 케이크를 등분으로 나눈다.
단정적인 어조를 나타내는 종조사입니다. 사 さ ~이야	소레와 혼토우 사. それは本当さ。 그건 진짜야.
긍정의 의미를 나타내는 감탄사입니다. 소우 そう 그렇지	소우, 소노 토오리 다. そう、その通りだ。 그래, 그 말이 맞아.
단정적인 어조를 나타내는 종조사입니다. 사 さ ~이야	소레와 칸탄 사. それは簡単さ。 그건 간단해.

17/33

보쿠라 노 이로

僕ぼくらの色いろ

우리의 색깔

1인칭 복수 대명사로, 말하는 사람을 포함한 여러 사람을 가리킵니다. 僕 종 복 보쿠라 僕ら 우리 僕 종 복	보쿠 僕 나 보쿠라 와 잇쇼 니 간바로우 僕らは一緒に頑張ろう。 우리 함께 힘내자.
소유나 속성을 나타내는 조사입니다. 노 の 의	코레 와 와타시 노 혼 데스 これは私の本です。 이것은 나의 책입니다.
색상이나 색깔을 의미하는 명사입니다. 色 빛 색 이로 色 색깔 色 빛 색	코노 이로 가 스키 데스 この色が好きです。 이 색깔이 좋아요.

18/33

시로이 이키 가 키레루 마데

白しろい息いきが切きれるまで

하얀 숨이 끊어질 때까지

'하얗다'라는 의미의 형용사로, 색깔을 나타냅니다. 白 흰 백 시로이 白い 하얀 白 흰 백	시로이 쿠모 가 우칸데 이루 白い雲が浮かんでいる。 하얀 구름이 떠 있다.
호흡을 의미하는 명사입니다. 息 쉴 식 이키 息 숨 息 쉴 식	카레 와 후카이 이키 오 하이타 彼は深い息を吐いた。 그는 깊은 숨을 내쉬었다.
주격 조사로, 주어를 나타냅니다. 가 が 가	토리 가 소라 오 톤데 이루 鳥が空を飛んでいる。 새가 하늘을 날고 있다.
끊어지거나 다하다는 의미의 동사입니다. 切 끊을 절 | 온통 체 키레루 切れる 끊어지다 切 끊을 절 | 온통 체	이토 가 키레타 糸が切れた。 실이 끊어졌다.
시간적 한계를 나타내는 조사입니다. 마데 まで 까지	요루 마데 맛테 쿠다사이 夜まで待ってください。 밤까지 기다려 주세요.

19/33

토바시테 카케누케타 아노 미치

飛とばして 駆かけ抜ぬけた あの道みち

달려 나갔던 그 길

'날리다'라는 동사의 연용형으로, 어떤 행동을 빠르게 또는 강하게 하는 것을 의미합니다. 飛 날 비 토바시테 飛ばして 날려서 飛 날 비	토바스 飛ばす 날리다 카레 와 보오루 오 토바시타 彼はボールを飛ばした。 그는 공을 날렸다.
'달려가다'라는 동사의 과거형으로, 빠르게 어떤 곳을 지나갔음을 나타냅니다. 駆 몰 구, 抜 뽑을 발 카케누케타 駆け抜けた 달려갔다 駆 몰 구, 抜 뽑을 발	카케누케루 駆け抜ける 달려가다 카레 와 고오루 마데 카케누케타 彼はゴールまで駆け抜けた。 그는 골까지 달려갔다.
화자와 청자 모두 알고 있는 대상을 가리키는 지시사입니다. 아노 あの 그	아노 히토 와 다레 데스 카 あの人は誰ですか？ 그 사람은 누구입니까?
사람이나 차량이 다니는 길을 의미하는 명사입니다. 道 길 도 미치 道 길 道 길 도	코노 미치 오 맛스구 잇테 쿠다사이 この道をまっすぐ行ってください。 이 길을 곧장 가세요.

20/33

오카 노 우에 카라 미에루 마치 니 사이타

丘おかの上うえから見みえる街まちに 咲さいた

언덕 위에서 보이는 마을에 피어났다

자연 지형 중 하나로, 주변보다 높은 땅을 의미합니다. 丘 언덕 구 오카 丘 언덕 丘 언덕 구	오카 노 우에 니 타츠 丘の上に立つ 언덕 위에 서다
소유나 속성을 나타내는 조사입니다. 노 の ~의	와타시 노 혼 私の本 나의 책
위치나 방향을 나타내는 명사로, 어떤 물체의 상단을 의미합니다. 上 윗 상 우에 上 위 上 윗 상	츠쿠에 노 우에 机の上 책상 위
출발점이나 원인을 나타내는 조사입니다. 카라 から ~에서	이에 카라 데루 家から出る 집에서 나가다
눈에 보이는 상태를 나타내는 동사입니다. 見 볼 견 | 뵈올 현 미에루 見える 보이다 見 볼 견 | 뵈올 현	토오쿠 니 미에루 야마 遠くに見える山 멀리 보이는 산
사람들이 모여 사는 지역을 의미하는 명사입니다. 街 거리 가 마치 街 마을 街 거리 가	니기야카 나 마치 賑やかな街 활기찬 마을
장소나 시간을 나타내는 조사입니다. 니 に ~에	코우엔 니 이쿠 公園に行く 공원에 가다
꽃이 피는 것을 의미하는 동사입니다. 咲 웃을/필 소 사이타 咲いた 피어났다 咲 웃을/필 소	사쿠 咲く 피다 사쿠라 가 사이타 桜が咲いた 벚꽃이 피었다

21/33

키미 토 이우 하나 마타 사카스 요

君きみという花はな また咲さかすよ

너라는 꽃 다시 피울 거야

2인칭 대명사로, 친근한 사이에서 상대방을 부를 때 사용합니다. 君 임금 군 키미 君 너 君 임금 군	키미 와 겐키? 君は元気？ 너는 잘 지내?
어떤 것을 설명하거나 정의할 때 사용하는 표현입니다. 토 이우 という ~라는	카레 토 이우 히토 彼という人 그라는 사람
식물의 꽃을 의미하는 명사입니다. 花 꽃 화 하나 花 꽃 花 꽃 화	니와 니 하나 가 사이타 庭に花が咲いた。 정원에 꽃이 피었다.
어떤 일이 다시 일어남을 나타내는 부사입니다. 마타 また 다시	마타 아이마셔우 また会いましょう。 다시 만나요.
꽃이 피는 것을 나타내는 동사입니다. 咲 웃을/필 소 사카스 咲かす 피우다 咲 웃을/필 소	사쿠 咲く 피다 사쿠라 가 사이타 桜が咲いた。 벚꽃이 피었다.
문장 끝에 붙어 감탄이나 강조를 나타내는 조사입니다. 요 よ ~야	다이죠부 다 요 大丈夫だよ。 괜찮아.

22/33

츠마리 타다 소레 쿠다케칫타 다케

つまり ただそれ砕くだけ散ちっただけ

즉, 그저 그것이 부서져 흩어졌을 뿐이야

앞서 말한 내용을 요약하거나 설명할 때 사용하는 접속사입니다. 츠마리 つまり 즉	츠마리, 카레 와 코나이 토 이우 코토 다 つまり、彼は来ないということだ。 즉, 그는 오지 않는다는 거야.
뒤에 오는 내용이 단순함을 강조하는 부사입니다. 타다 ただ 단지	타다 노 조오단 다 요 ただの冗談だよ。 단지 농담이야.
앞서 언급된 대상을 가리키는 지시대명사입니다. 소레 それ 그것	소레 와 와타시 노 혼 데스 それは私の本です。 그것은 내 책이야.
무언가가 부서지고 흩어지는 것을 나타내는 동사입니다. 砕 부술 쇄, 散 흩을 산 쿠다케칫타 砕け散った 부서져 흩어졌다 砕 부술 쇄, 散 흩을 산	쿠다케치루 砕け散る 부서져 흩어지다 가라스 가 쿠다케칫타 ガラスが砕け散った。 유리가 부서져 흩어졌다.
앞의 내용이 전부임을 나타내는 조사입니다. 다케 だけ ~뿐이다	코레 다케 데스 これだけです。 이게 전부야.

23/33

츠마리 타다 소레 카제 니 맛타 다케

つまり ただそれ風かぜに舞まっただけ

결국 그저 그것이 바람에 날렸을 뿐이야

앞서 말한 내용을 요약하거나 결론을 이끌어낼 때 사용하는 부사입니다. 츠마리 つまり 결국	츠마리, 카레 와 코나이 토 이우 코토 다 つまり、彼は来ないということだ。 결국, 그는 오지 않는다는 거야.
단순함을 강조하는 부사로, '단지' 또는 '그저'라는 의미입니다. 타다 ただ 그저	타다 노 조오단 다 요 ただの冗談だよ。 그저 농담이야.
앞서 언급된 사물이나 상황을 가리키는 지시 대명사입니다. 소레 それ 그것	소레 와 와타시 노 혼 데스 それは私の本です。 그건 내 책이야.
자연 현상 중 하나인 '바람'을 의미하는 명사입니다. 風 바람 풍 카제 風 바람 風 바람 풍	카제 가 츠요이 데스 네 風が強いですね。 바람이 강하네요.
방향이나 대상, 상태를 나타내는 조사입니다. 니 に 에	갓코오 니 이키마스 学校に行きます。 학교에 갑니다.
'날리다' 또는 '춤추다'라는 의미의 동사 '舞う'의 과거형입니다. 舞 춤출 무 맛타 舞った 날렸다 舞 춤출 무	마우 舞う 날리다 하나비라 가 카제 니 맛타 花びらが風に舞った。 꽃잎이 바람에 날렸다.
앞서 언급된 동작이나 상태가 단순함을 강조하는 조사입니다. 다케 だけ 뿐이다	카레 와 와랏타 다케 다 彼は笑っただけだ。 그는 웃었을 뿐이야.

24/33

키미 노 메 니 타다 히카루 시즈쿠

君きみの目めに ただ光ひかる雫しずく

너의 눈에 단지 빛나는 물방울

상대방을 부르거나 지칭할 때 사용하는 2인칭 대명사입니다. 君 임금 군 키미 君 너 君 임금 군	키미 와 도 오모우? 君はどう思う？ 너는 어떻게 생각해?
소유나 속성을 나타내는 조사입니다. 노 の 의	와타시 노 혼 私の本 나의 책
시각 기관인 '눈'을 의미하는 명사입니다. 目 눈 목 메 目 눈 目 눈 목	메 가 이타이 目が痛い 눈이 아파
위치나 방향을 나타내는 조사입니다. 니 に 에	갓코오 니 이쿠 学校に行く 학교에 가다
단순함이나 순수함을 강조하는 부사입니다. 타다 ただ 단지	타다 노 유메 ただの夢 단지 꿈
빛을 내거나 반짝이는 것을 의미하는 동사입니다. 光 빛 광 히카루 光る 빛나다 光 빛 광	호시 가 히카루 星が光る 별이 빛난다
액체가 떨어지는 작은 방울을 의미하는 명사입니다. 雫 물방울 하 시즈쿠 雫 물방울 雫 물방울 하	아메 노 시즈쿠 雨の雫 빗방울

25/33

세이텐 노 헤키레키

青天せいてんの霹靂へきれき

청천벽력

'푸른 하늘'을 의미하며, 맑고 깨끗한 하늘을 상징합니다. 青 푸를 청, 天 하늘 천 세이텐 青天 청천 青 푸를 청, 天 하늘 천	세이텐 오 아오구 青天を仰ぐ 청천을 우러러보다
소유나 속성을 나타내는 조사로, '~의'라는 의미입니다. 노 の 의	와타시 노 혼 私の本 나의 책
'벽력'이라는 뜻으로, 갑작스러운 천둥이나 큰 충격을 의미합니다. 霹 벼락 벽, 靂 벼락 력 헤키레키 霹靂 벽력 霹 벼락 벽, 靂 벼락 력	헤키레키 노 요우나 데키고토 霹靂のような出来事 벽력 같은 사건

26/33

이타미 다케나라 니 토우분 사, 소우 사

痛いたみだけなら2等分にとうぶんさ、そうさ

고통뿐이라면 2등분이야, 그렇지

신체적 또는 정신적인 고통을 의미하는 명사입니다. 痛 아플 통 이타미 痛み 고통 痛 아플 통	카레와 코코로노 이타미오 카쿠시타. 彼は心の痛みを隠した。 그는 마음의 고통을 숨겼다.
한정을 나타내는 조사로, '~만', '~뿐'이라는 의미를 가집니다. 다케 だけ 뿐	카노조 다케가 싯테 이루. 彼女だけが知っている。 그녀만이 알고 있다.
조건을 나타내는 조사로, '~라면'이라는 의미를 가집니다. 나라 なら 라면	이쿠나라 하야쿠 시나사이. 行くなら早くしなさい。 갈 거라면 빨리 해라.
숫자 2를 의미합니다. 二 두 이 니 2 2 二 두 이	니 二 2 후타리데 이코우. 2人で行こう。 두 명으로 가자.
동일한 크기로 나누는 것을 의미하는 명사입니다. 等 무리 등, 分 나눌 분 토우분 等分 등분 等 무리 등, 分 나눌 분	케에키오 토우분니 와케루. ケーキを等分に分ける。 케이크를 등분으로 나눈다.
단정적인 어조를 나타내는 종조사입니다. 사 さ ~이야	소레와 혼토우 사. それは本当さ。 그건 진짜야.
긍정의 의미를 나타내는 감탄사입니다. 소우 そう 그렇지	소우, 소노 토오리 다. そう、その通りだ。 그래, 그 말이 맞아.
단정적인 어조를 나타내는 종조사입니다. 사 さ ~이야	소레와 칸탄 사. それは簡単さ。 그건 간단해.

27/33

보쿠라 노 이로

僕ぼくらの色いろ

우리의 색깔

1인칭 복수 대명사로, 말하는 사람을 포함한 여러 사람을 가리킵니다. 僕 종 복 보쿠라 僕ら 우리 僕 종 복	보쿠 僕 나 보쿠라 와 잇쇼 니 간바로우 僕らは一緒に頑張ろう。 우리 함께 힘내자.
소유나 속성을 나타내는 조사입니다. 노 の 의	코레 와 와타시 노 혼 데스 これは私の本です。 이것은 나의 책입니다.
색상이나 색깔을 의미하는 명사입니다. 色 빛 색 이로 色 색깔 色 빛 색	코노 이로 가 스키 데스 この色が好きです。 이 색깔이 좋아요.

28/33

시로이 이키 가 키레루 마데

白しろい息いきが切きれるまで

하얀 숨이 끊어질 때까지

'하얗다'라는 의미의 형용사로, 색깔을 나타냅니다. 白 흰 백 시로이 白い 하얀 白 흰 백	시로이 쿠모 가 우칸데 이루 白い雲が浮かんでいる。 하얀 구름이 떠 있다.
호흡을 의미하는 명사입니다. 息 쉴 식 이키 息 숨 息 쉴 식	카레 와 후카이 이키 오 하이타 彼は深い息を吐いた。 그는 깊은 숨을 내쉬었다.
주격 조사로, 주어를 나타냅니다. 가 が 가	토리 가 소라 오 톤데 이루 鳥が空を飛んでいる。 새가 하늘을 날고 있다.
끊어지거나 다하다는 의미의 동사입니다. 切 끊을 절 | 온통 체 키레루 切れる 끊어지다 切 끊을 절 | 온통 체	이토 가 키레타 糸が切れた。 실이 끊어졌다.
시간적 한계를 나타내는 조사입니다. 마데 まで 까지	요루 마데 맛테 쿠다사이 夜まで待ってください。 밤까지 기다려 주세요.

29/33

토바시테 카케누케타 아노 미치

飛とばして 駆かけ抜ぬけた あの道みち

달려 나갔던 그 길

'날리다'라는 동사의 연용형으로, 어떤 행동을 빠르게 또는 강하게 하는 것을 의미합니다. 飛 날 비 토바시테 飛ばして 날려서 飛 날 비	토바스 飛ばす 날리다 카레 와 보오루 오 토바시타 彼はボールを飛ばした。 그는 공을 날렸다.
'달려가다'라는 동사의 과거형으로, 빠르게 어떤 곳을 지나갔음을 나타냅니다. 駆 몰 구, 抜 뽑을 발 카케누케타 駆け抜けた 달려갔다 駆 몰 구, 抜 뽑을 발	카케누케루 駆け抜ける 달려가다 카레 와 고오루 마데 카케누케타 彼はゴールまで駆け抜けた。 그는 골까지 달려갔다.
화자와 청자 모두 알고 있는 대상을 가리키는 지시사입니다. 아노 あの 그	아노 히토 와 다레 데스 카 あの人は誰ですか？ 그 사람은 누구입니까?
사람이나 차량이 다니는 길을 의미하는 명사입니다. 道 길 도 미치 道 길 道 길 도	코노 미치 오 맛스구 잇테 쿠다사이 この道をまっすぐ行ってください。 이 길을 곧장 가세요.

30/33

오카 노 우에 카라 미에루 마치 니 사이타

丘おかの上うえから見みえる街まちに 咲さいた

언덕 위에서 보이는 마을에 피어났다

자연 지형 중 하나로, 주변보다 높은 땅을 의미합니다. 丘 언덕 구 오카 丘 언덕 丘 언덕 구	오카 노 우에 니 타츠 丘の上に立つ 언덕 위에 서다
소유나 속성을 나타내는 조사입니다. 노 の ~의	와타시 노 혼 私の本 나의 책
위치나 방향을 나타내는 명사로, 어떤 물체의 상단을 의미합니다. 上 윗 상 우에 上 위 上 윗 상	츠쿠에 노 우에 机の上 책상 위
출발점이나 원인을 나타내는 조사입니다. 카라 から ~에서	이에 카라 데루 家から出る 집에서 나가다
눈에 보이는 상태를 나타내는 동사입니다. 見 볼 견 | 뵈올 현 미에루 見える 보이다 見 볼 견 | 뵈올 현	토오쿠 니 미에루 야마 遠くに見える山 멀리 보이는 산
사람들이 모여 사는 지역을 의미하는 명사입니다. 街 거리 가 마치 街 마을 街 거리 가	니기야카 나 마치 賑やかな街 활기찬 마을
장소나 시간을 나타내는 조사입니다. 니 に ~에	코우엔 니 이쿠 公園に行く 공원에 가다
꽃이 피는 것을 의미하는 동사입니다. 咲 웃을/필 소 사이타 咲いた 피어났다 咲 웃을/필 소	사쿠 咲く 피다 사쿠라 가 사이타 桜が咲いた 벚꽃이 피었다

31/33

키미 토 이우 하나 마타 사카스 요

君きみという花はな また咲さかすよ

너라는 꽃 다시 피울 거야

2인칭 대명사로, 친근한 사이에서 상대방을 부를 때 사용합니다. 君 임금 군 키미 君 너 君 임금 군	키미 와 겐키? 君は元気？ 너는 잘 지내?
어떤 것을 설명하거나 정의할 때 사용하는 표현입니다. 토 이우 という ~라는	카레 토 이우 히토 彼という人 그라는 사람
식물의 꽃을 의미하는 명사입니다. 花 꽃 화 하나 花 꽃 花 꽃 화	니와 니 하나 가 사이타 庭に花が咲いた。 정원에 꽃이 피었다.
어떤 일이 다시 일어남을 나타내는 부사입니다. 마타 また 다시	마타 아이마셔우 また会いましょう。 다시 만나요.
꽃이 피는 것을 나타내는 동사입니다. 咲 웃을/필 소 사카스 咲かす 피우다 咲 웃을/필 소	사쿠 咲く 피다 사쿠라 가 사이타 桜が咲いた。 벚꽃이 피었다.
문장 끝에 붙어 감탄이나 강조를 나타내는 조사입니다. 요 よ ~야	다이죠부 다 요 大丈夫だよ。 괜찮아.

32/33

키미 라시이 이로 니

君きみらしい色いろに

너다운 빛깔으로

2인칭 대명사로, 친근하게 상대를 부를 때 사용합니다. 君 임금 군 키미 君 너 君 임금 군	키미 와 도오 오모우? 君はどう思う？ 너는 어떻게 생각해?
어떤 특성이나 특징을 나타내는 형용사로, '~답다'라는 의미를 가집니다. 라시이 らしい ~답다	카노조 와 혼토오 니 조유우 라시이. 彼女は本当に女優らしい。 그녀는 정말 여배우답다.
색깔을 의미하는 명사입니다. 色 빛 색 이로 色 색깔 色 빛 색	코노 이로 가 스키 다. この色が好きだ。 이 색깔이 좋아.
방향이나 상태를 나타내는 조사입니다. 니 に ~에	갓코오 니 이쿠. 学校に行く。 학교에 간다.

33/33